De Leo para Fani

CD: Me deixe só... até a hora de voltar

Letras:

      

1. Lucky - Jason Mraz & Colbie Caillat

Do you hear me, I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying

Boy, I hear you in my dreams
I feel you whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I wait for you, I promise you I will

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music, feel the air
I put a flower in your hair

And though the breeze is through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keep spinning round
You hold me right here, right now

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

(Tradução) - Sortudo - Jason Mraz e Colbie Caillat

Você me ouve, eu estou falando com você
Através da água, através do do oceano azul e profundo
Sob o céu aberto, oh meu Deus, baby, eu estou tentando

Garoto, eu ouço você nos meus sonhos
Eu ouvi o seu murmúrio através do mar
Eu trago você comigo em meu coração
Você faz ser mais fácil quando a vida fica difícil

Eu sou sortudo, eu estou apaixonado pela minha melhor amiga
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa

Eles não sabem quanto tempo leva
Esperando por um amor como este
Cada vez que dizemos adeus
Gostaria que tivéssemos mais um beijo
Eu espero por você, eu te prometo que irei

Eu sou sortudo, eu estou apaixonado pela minha melhor amiga
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa
Eu sou sortudo, nós estamos apaixonados de todas as maneiras
Sorte de ter ficado onde nós ficamos
Sorte de voltar pra casa algum dia

E assim eu estou navegando através do mar
Para uma ilha onde nós vamos encontrar
Você irá ouvir a música, sentir o ar
Eu coloco uma flor em seu cabelo

E embora a brisa através das árvores
Se mova tão lindamente, você é tudo que eu vejo
À medida que o mundo continua rodando
Você me mantém aqui, neste momento

Eu sou sortudo, eu estou apaixonado pela minha melhor amiga
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa
Eu sou sortudo, nós estamos apaixonados de todas as maneiras
Sorte de ter ficado onde nós ficamos
Sorte de voltar pra casa algum dia

2. Here without you - Three Doors Down

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
They disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me

The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, girl, it's only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
Lit gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, girl, it's only you and me

(Tradução) - Aqui sem você - Three Doors Down

Cem dias me fizeram envelhecer
Desde a última vez que eu vi seu lindo rosto
Mil mentiras me tornaram mais frio
E eu não creio que posso olhar para isso com os mesmos olhos
E todas os quilômetros que separam
Desaparecem agora que eu estou sonhando com seu rosto

Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha mente solitária
Eu penso em você, baby
E sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você, baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite, só existe você e eu

Os quilômetros continuam rolando
Enquanto as pessoas saem de seus caminhos para cumprimentar
Eu ouvi que essa vida é superestimada
Mas eu espero que isso melhore conforme nós seguirmos

Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha mente solitária
Eu penso em você, baby
E sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você, baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite, garota, só existe você e eu

Tudo que eu sei, e pra qualquer lugar que eu vá
Isso se torna difícil, mas eu não vou tirar de mim o meu amor
E quando o último cair, quando estiver tudo dito e feito
Isso se torna difícil, mas eu não vou tirar de mim o meu amor

Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha mente solitária
Eu penso em você, baby
E sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você, baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite, garota, só existe você e eu

3. Você - Paralamas do Sucesso

Você, é algo assim
É tudo pra mim
É como eu sonhava, baby

Você, é mais do que sei
Mais que pensei
É mais que eu esperava, baby

Sou feliz agora
Não, não vá embora, não

Sou feliz agora
Não, não vá embora, não...

 

4. Please don’t go - Double You

Baby, I love you so
I want you to know
That I'm gonna miss your love
The minute you walk out that door

Please don't go, don't go...

Baby, I love you so
I want you to know
That I'm gonna miss your love
The minute you walk out that door

Please don't go, don't go
Don't go away
Please don't go, don't go
I'm beggin' you to stay

If you live at least in my lifetime
I've had one dream come true
I was blessed to be loved
By someone as wonderful as you

Please don't go, don't go
Don't go away
Please don't go, don't go
I'm beggin' you to stay

Hey hey hey!

Please don't go...

Baby, I love you so
I want you to know
That I'm gonna miss your love
The minute you walk out that door

Please don't go, don't go
Don't go away

I need your love, I'm down on my knees
I'm begging you please, please, please!
Don't go! Don't you hear me baby?
Don't you leave me now!

Oh! No! No! Don't go!
Please, don't go
I want you to know
That I, I, I love you so!

(Tradução) - Por favor não vá - Double You

Baby, eu te amo tanto
Quero que você saiba
Que vou sentir falta do seu amor
No minuto em que você passar pela porta

Por favor, não vá...

Baby, eu te amo tanto
Quero que você saiba
Que vou sentir falta do seu amor
No minuto em que você passar pela porta

Por favor, não vá, não vá
Não vá embora pra longe
Por favor não vá, não vá
Eu estou implorando pra você ficar

Se você viver pelo menos durante a minha vida
Meu sonho terá sido realizado
Eu fui abençoado por ser amado
Por alguém tão maravilhoso como você

Por favor, não vá, não vá
Não vá embora pra longe
Por favor não vá, não vá
Eu estou implorando pra você ficar

Hey hey hey!

Por favor não vá...

Baby, eu te amo tanto
Quero que você saiba
Que vou sentir falta do seu amor
No minuto em que você passar pela porta

Por favor, não vá, não vá
Não vá embora pra longe

Eu preciso do seu amor, estou de joelhos implorando
Por favor, por favor, por favor
Não vá! Você não me ouve, baby?
Não me deixe agora!

Oh, não! Não! Não vá!
Por favor, não vá
Eu quero que você saiba
Que eu, eu, eu te amo tanto!

5. Love song - 311

Whenever I'm alone with you,
you make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you,
you make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you,
you make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you,
you make me feel like I am fun again

However far away,
I will always love you,
However long I stay,
I will always love you,
Whatever words I say,
I will always love you,
I will always love you

Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you,
You make me feel like I am clean again

However far away,
I will always love you,
However long I stay,
I will always love you,
Whatever words I say,
I will always love you,
I will always love you

(Tradução) - Canção de amor - 311

Sempre que estou sozinho com você,
Você me faz sentir em casa novamente
Sempre que estou sozinho com você,
Você me faz sentir inteiro novamente

Sempre que estou sozinho com você,
Você me faz sentir jovem novamente
Sempre que estou sozinho com você,
Você me faz sentir divertido novamente

Não importa quão distante,
Eu sempre a amarei
Não importa o tempo que eu ficar,
Eu sempre te amarei
Quaisquer que sejam as palavras que eu disser,
Eu sempre te amarei,
Eu sempre te amarei

Sempre que estou sozinho com você,
Você me faz sentir livre novamente
Sempre quando estou sozinho com você,
Você me faz sentir limpo novamente

Não importa quão distante,
Eu sempre a amarei
Não importa o tempo que eu ficar,
Eu sempre te amarei
Quaisquer que sejam as palavras que eu disser,
Eu sempre te amarei,
Eu sempre te amarei

6. O que eu sempre quis - Leoni

O vento sopra a noite sobre mim
E eu sinto tanto frio, mas eu sei
Melhor ficar assim, melhor não ter
Alguém pra ir embora, pra esquecer

Então você me trouxe
Pro lado quente e doce
Então você me trouxe
O que eu queria ter

Depois de tanto tempo eu durmo em paz
Que eu já não tenho tanto pra esquecer
Todo momento bom me faz lembrar
Cada sorriso seu me faz viver
O que eu sempre quis viver

O vento varre a noite de uma vez
E o frio que eu sentia vai também
E quando nasce o dia sobre nós
O dia é só pra gente, mais ninguém

Por que você me trouxe
Pro lado quente e doce
Por que você me trouxe
O que eu queria ter

Depois de tanto tempo eu durmo em paz
Que eu já não tenho tanto pra esquecer
Todo momento bom me faz lembrar
Cada sorriso seu me faz viver
O que eu sempre quis viver

E mesmo sem querer
Você me deu
O que mesmo sem saber
No fundo eu sempre quis
E agora que eu já sei
Eu vou fazer
O que eu puder fazer
Pra te fazer feliz

Depois de tanto tempo eu durmo em paz
Que eu jã não tenho tanto pra esquecer
Todo momento bom me faz lembrar
Cada sorriso seu me faz viver
O que eu sempre quis viver

7. I promisse myself - Nick Kamen

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through

I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true

How many of us out there
Feel the need
To run and look for shelter

I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true

I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you

How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there
God, I know, what people say about her
No mistake, who can live without love

In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

(Tradução) - Eu prometo a mim mesmo - Nick Kamen

Eu prometi a mim mesmo
Eu prometi que esperaria por você
À meia-noite
Eu sei que você ainda brilhará

Eu prometi a mim mesmo
Eu prometi o mundo a você
Eu te dei flores
Você fez meus sonhos se tornarem realidade

Quantos de nós existem
Que sentem a necessidade
De correr e procurar um abrigo

Eu prometi a mim mesmo
Que eu diria uma oração para você
Um novo amanhã
Onde todos seus desejos se tornarão realidade

Eu prometi a mim mesmo
Que faria isso por você
Minha irmã e meu irmão
Sabem que eu estou apaixonado por você

Quantos de nós existem
Que sentem a dor de perder algo que um dia esteve lá
Deus, eu sei, o que as pessoas dizem sobre ela
Nenhum engano, quem pode viver sem amor?

À meia-noite
Eu esperarei por você
Eu esperarei por você
Eu esperarei por você

8. Far away - Nickelback

This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know, you know, you know...

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all, I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know, you know, you know

That I love you
That I loved you all along
I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if I don't see you anymore

So far away (So far away)
Been far away for far too long
So far away (So far away)
Been far away for far too long

But you know, you know, you know
I wanted, I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say:

That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For been away for far too long

So keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe and hold on to me and never let me go
(Keep breathing) Cause I'm not leaving you anymore
Believe it hold on to me and never let me go
(Keep breathing) Hold on to me and never let me go
(Keep breathing) Hold on to me and never let me go

(Tradução) - Longe - Nickelback

Este tempo, este lugar
Desperdícios, erros
Tanto tempo, tão tarde
Quem era eu para te fazer esperar?
Apenas mais uma chance, apenas mais um suspiro
Caso tenha apenas um sobrando
Porque você sabe, você sabe, você sabe...

Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca ira embora
Paro de respirar se eu não te ver mais

De joelhos, eu pedirei
A última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo, eu daria tudo por nós
Dou qualquer coisa, mas não desistirei
Porque você sabe, você sabe, você sabe...

Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se eu não te ver mais

Tão longe (Tão longe)
Estive afastado por muito tempo
Tão longe (Tão longe)
Estive afastado por muito tempo

Mas você sabe, você sabe, você sabe...
Eu quis, eu quis que você ficasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso ouvir você dizer:

Eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu perdôo você
Por ficar tão longe por tanto tempo

Então continue respirando
Porque eu não estou te deixando mais
Acredite, segure-se em mim e nunca me solte
(Continue respirando) Porque eu não estou te deixando mais
Acredite, segure-se em mim e nunca me solte
(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me solte
(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me solte

9. Grão de amor - Marisa Monte e Arnaldo Antunes

Me deixe, sim
Mas só se for
Pra ir ali
E pra voltar
Me deixe, sim
Meu grão de amor
Mas nunca deixe
De me amar...

Agora as noites são tão longas
No escuro eu penso em te encontrar
Me deixe só... até a hora de voltar

Me esqueça, sim
Pra não sofrer
Pra não chorar
Pra não sentir
Me esqueça, sim
Que eu quero ver
Você tentar
Sem conseguir

A cama agora está tão fria
Ainda sinto o seu calor
Me esqueça, sim
Mas nunca esqueça o meu amor

É só você que vem
No meu cantar, meu bem
É só pensar que vem
Laralara..

Me cobre mil telefonemas
Depois, me cubra de paixão
Me pegue bem
Misture alma e coração

 

10. Right here waiting - Richard Marx

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
you've got me goin crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

(Tradução) - Exatamente aqui esperando por você - Richard Marx

Oceanos nos separam dia após dia
E vagarosamente estou enlouquecendo
Escuto sua voz ao telefone
Mas isso não interrompe aminha dor

Se te vejo mais perto do nunca
Como podemos dizer para sempre?

Onde quer que você vá
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
O que quer que aconteça
Ainda que machuque meu coração,
Estarei bem aqui esperando por você

Admiti, todo o tempo
Que pensava suportar de alguma forma
Eu escuto risos, eu experimento lágrimas
Mas não posso estar perto de você agora

Você não pode ver, querida?
Que você está me deixando louco?

Onde quer que vá
O que quer que faça
Estarei bem aqui esperando por você
O que quer que aconteça
Ainda que machuque meu coração,
Estarei bem aqui esperando por você

Quero saber como podemos sobreviver
A este romance
Mas se no final eu estiver com você
Eu correrei o risco

Você não pode ver, querida?
Que você está me deixando louco?

Onde quer que vá
O que quer que faça
Estarei bem aqui esperando por você
O que quer que aconteça
Ainda que machuque meu coração,
Estarei bem aqui esperando por você.

11. Wherever you will go - The Calling

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face

If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone,
Could you make it on your own?

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days

If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind,
I'll stay with you for all of time

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go

(Tradução) - Para onde quer que voce vá - The Calling

Ultimamente, tenho pensado
Quem vai estar lá para ocupar o meu lugar
Quando eu me for, você vai precisar de amor
Para iluminar as sombras do teu rosto

Se uma grande onda cair, e cair sobre nós todos
Então entre a areia e a pedra,
Você conseguiria se virar sozinha?

Se eu pudesse, então eu iria
Eu irei para onde quer que voce vá
Bem em cima ou lá embaixo
Eu irei para onde quer que você vá

E talvez eu descubra
Um modo de conseguir fazer isso voltar algum dia
Para cuidar de você, para te guiar, nos seus dias mais sombrios

Se uma grande onda cair, e cair sobre todos nós
Então eu espero que haja alguém lá
Que possa me trazer de volta para você

Se eu pudesse, então eu iria
Eu irei para onde quer que voce vá
Bem em cima ou lá embaixo
Eu irei para onde quer que você vá

Fuja com meu coração
Fuja com minha esperança
Fuja com meu amor

Agora eu sei exatamente como
Minha vida e o meu amor podem continuar
Em seu coração e em sua mente,
Eu ficarei pra sempre com você

Se eu pudesse, então eu iria
Eu irei para onde quer que voce vá
Bem em cima ou lá embaixo
Eu irei para onde quer que você vá

Se eu pudesse voltar no tempo
Eu irei aonde quer que voce vá
Se eu pudesse fazer com que você fosse minha
Eu irei aonde quer que você vá

web stats